arrange

[ə'reɪnʤ]

гл.

1) приводить в порядок; расставлять

to arrange papers — приводить в порядок бумаги

to arrange furniture — расставить мебель

to arrange one's ideas — привести в порядок свои мысли

Syn:

organize

2) классифицировать, систематизировать; располагать в определённом порядке, последовательности

to arrange pupils in pairs — построить учеников парами

to arrange tourists in five parties — разделить туристов на пять групп

3) устраивать, организовывать, подготавливать

to arrange a concert — устроить концерт

to arrange a trip — организовать поездку

to arrange a marriage — устроить свадьбу

to arrange for a series of lectures — подготовить курс лекций

Everything has been arranged as you wished. — Все было устроено, как вы хотели.

We arranged for him to give a concert. — Мы организовали его концерт.

Syn:

organize

4) договариваться, сговариваться, уславливаться

to arrange with smb. about smth. — договориться с кем-л. о чем-л.

They arranged to leave early. — Они условились выехать рано.

I arranged that they should be seated next to each other. — Я договорился, что их посадят рядом.

It is arranged that she will look after the children. — Есть договоренность, что она присмотрит за детьми.

5) улаживать, урегулировать (спор, разногласия, дела)

to arrange one's affairs — уладить, урегулировать чьи-л. дела

6) переделывать, перекладывать

to arrange a story as а play — переделать рассказ в пьесу

7) муз. аранжировать (для какого-л. инструмента)

to arrange a piece for the violin — аранжировать пьесу для скрипки

8) монтировать

9) выстраивать войска (на парад, к сражению или на плацу)